FB2 és un format popular per emmagatzemar llibres electrònics. Les aplicacions per visualitzar aquests documents, en la seva major part, són multiplataforma, disponibles tant en sistemes operatius fixos com mòbils. En realitat, la demanda d’aquest format s’explica per l’abundància de programes destinats no només a la seva visualització (més detalladament: a continuació).
El format FB2 és molt convenient per a la lectura, tant en una pantalla gran com per a pantalles molt més petites de telèfons intel·ligents o tauletes. Tanmateix, de vegades els usuaris troben necessari convertir el fitxer FB2 en un document de Microsoft Word, ja sigui un DOC obsolet o un DOCX que l’ha substituït. Com fer-ho, descriurem en aquest article.
El problema de l’ús d’un convertidor de programari
Com va resultar, trobar un programa adequat per convertir FB2 a Word no és tan fàcil. Són i n'hi ha molts, només la majoria són inútils o insegurs. I si alguns convertidors simplement no fan front a la tasca, els altres us molestaran el vostre ordinador o ordinador portàtil amb un munt de programes innecessaris de la coneguda corporació nacional, amb moltes ganes d’aconseguir tots els serveis.
Com que tot no és tan senzill amb els programes de conversió, seria millor passar per alt aquest mètode, sobretot perquè no és l'únic. Si coneixeu un bon programa que es pot utilitzar per traduir FB2 a DOC o DOCX, escriviu-ne als comentaris.
Utilitzar recursos en línia per a la conversió
A les infinites extensions d’Internet hi ha uns quants recursos amb els quals podeu convertir un format en un altre. Alguns d'ells permeten convertir i FB2 a Word. Perquè no busqueu un lloc adequat durant molt de temps, el vam trobar, o millor dit, per a vosaltres. Només has de triar el que més t'agradi.
Convertió
ConvertFileOnline
Zamzar
Penseu en el procés de conversió en línia mitjançant l’exemple del recurs Convertio.
1. Carregueu el document FB2 al lloc. Per això, aquest convertidor en línia ofereix diversos mètodes:
- Especifiqueu el camí d'accés a la carpeta de l’ordinador;
- Baixeu el fitxer des del dipòsit de núvol Dropbox o Google Drive
- Especifiqueu un enllaç a un document a Internet.
Nota: Si no esteu registrat en aquest lloc, la mida màxima d’un fitxer que es pot descarregar no pot superar els 100 MB. En realitat, en la majoria dels casos això serà suficient.
2. Assegureu-vos que FB2 està seleccionat a la finestra del primer format; en el segon, seleccioneu el format de document de text de Word que vulgueu obtenir. Això pot ser DOC o DOCX.
3. Ara podeu convertir el fitxer, per això només cal que feu clic al botó virtual vermell "Converteix".
El document FB2 es descarregarà al lloc i començarà el procés de conversió.
4. Baixeu el fitxer convertit al vostre ordinador prement el botó verd. "Descarregar", o guardeu-lo a l’emmagatzematge del núvol.
Ara podeu obrir el fitxer desat a Microsoft Word, tot i que segurament tot el text s’escriurà junts. Per tant, haureu d’editar el format. Per a més comoditat, us recomanem que col·loqueu dues finestres al costat de la pantalla: lectors de FB2 i Word i, a continuació, procediu a dividir el text en fragments, paràgrafs, etc. Les nostres instruccions us ajudaran a fer front a aquesta tasca.
Lliçó: Formatació de text a Word
Alguns trucs per treballar amb el format FB2
El format FB2 és un tipus de document XML que té molt a veure amb un codi HTML comú. Aquest, per cert, es pot obrir no només en un navegador o en un editor especialitzat, sinó també en Microsoft Word. Sabent això, simplement podeu traduir FB2 a Word.
1. Obriu la carpeta amb el document FB2 que voleu convertir.
2. Feu-hi clic amb el botó esquerre del ratolí i canvieu el nom, de manera més precisa, canvieu el format especificat de FB2 a HTML. Confirmeu les vostres intencions fent clic a "Sí" en una finestra emergent.
Nota: Si no podeu canviar l’extensió del fitxer o només podeu canviar-li el nom, seguiu aquests passos:
- A la carpeta on es troba el fitxer FB2, aneu a la pestanya "Visualitza";
- Feu clic al botó d’accés ràpid "Opcions"i seleccioneu "Canvia les opcions de carpeta i de cerca";
- A la finestra que s'obre, aneu a la pestanya "Visualitza"Desplaceu-vos per la llista a la finestra i desmarqueu l'opció "Oculta les extensions per als tipus de fitxers registrats".
3. Ara obriu el document HTML canviat. Es mostrarà a la pestanya del navegador.
4. Ressalteu el contingut de la pàgina prement "CTRL + A"i copieu-lo amb les tecles "CTRL + C".
Nota: En alguns navegadors, el text de dites pàgines no es copia. Si trobeu un problema similar, simplement obriu el fitxer HTML en un altre navegador web.
5. El contingut complet del document FB2, més precisament, ja HTML, es troba ara al porta-retalls, des d'on podeu (fins i tot necessitar) enganxar-lo a la paraula.
Inicieu el MS Word i feu clic a "CTRL + V" per enganxar text copiat.
A diferència del mètode anterior (convertidor en línia), es converteix el FB2 en HTML i, a continuació, s'hi insereix en un Word, desa el desglossament del text en paràgrafs. I, tanmateix, si és necessari, sempre podeu canviar el format de text manualment, fent que el text sigui més llegible.
Obrir FB2 directament a Word
Els mètodes descrits anteriorment tenen certs inconvenients:
- el format de text en convertir pot variar;
- es perdran imatges, taules i altres dades gràfiques que es poden incloure en aquest fitxer;
- Al fitxer convertit poden aparèixer etiquetes, bones, són fàcils d’eliminar.
No sense errors i l'obertura de FB2 directament a Word, però aquest mètode de fet és el més senzill i convenient.
1. Obriu Microsoft Word i seleccioneu-ne la comanda. "Obriu altres documents" (Si es mostren els darrers fitxers amb els quals heu treballat, que és rellevant per a les versions més recents del programa) o aneu al menú "Fitxer" i feu clic a "Obrir" allà
2. A la finestra de l’explorador que s’obre, seleccioneu "Tots els fitxers" i especifiqueu el camí d'accés al document en format FB2. Feu clic damunt d’ella i feu clic a "Obre".
3. El fitxer s'obrirà en una finestra nova a la vista protegida. Si necessiteu canviar-lo, feu clic a "Permet editar".
Per obtenir més informació sobre el que constitueix una vista protegida i com inhabilitar la funcionalitat limitada del document, podeu aprendre del nostre article.
Què és el mode de funcionalitat limitada a Word
Nota: S'eliminaran els elements XML inclosos al fitxer FB2.
Així doncs, vam obrir el document FB2 a Word. Tot el que queda és treballar en formatar i, si cal (molt probablement, sí), traieu les etiquetes. Per fer-ho, premeu les tecles "CTRL + ALT + X".
Només es pot desar aquest fitxer com a document DOCX. Un cop hagueu acabat totes les manipulacions amb un document de text, feu el següent:
1. Aneu al menú "Fitxer" i seleccioneu l’ordre Desa com.
2. Al menú desplegable situat sota la línia amb el nom del fitxer, seleccioneu l’extensió .docx. Si cal, també podeu canviar el nom del document ...
3. Especifiqueu el camí per desar i feu clic "Desa".
Tot això, ara saps com convertir un fitxer FB2 en un document de Word. Trieu el mètode que us convé. Per cert, també és possible la conversió inversa, és a dir, es pot convertir un document DOC o DOCX a FB2. Com es fa, es descriu al nostre material.
Lliçó: Com traduir un document de Word a FB2
