A la versió completa de YouTube, l’idioma s’escull automàticament en funció de la vostra ubicació o del país especificat en registrar el vostre compte. Per als telèfons intel·ligents, es descarrega immediatament una versió de l’aplicació mòbil amb un idioma d’interfície específic i no es pot canviar, però encara podeu editar els subtítols. Vegem més de prop aquest tema.
Canvieu l'idioma a rus a YouTube a l'ordinador
La versió completa del lloc de YouTube té moltes funcions i eines addicionals que no estan disponibles a l’aplicació mòbil. Això també fa referència a la configuració de l’idioma.
Canvia la llengua de la interfície al rus
La configuració de la llengua nativa és aplicable a totes les regions on hi hagi allotjament de vídeo de YouTube, però de vegades passa que els usuaris no poden trobar-lo. En aquests casos, es recomana triar el més adequat. El rus està present i està indicat pel llenguatge de la interfície principal de la següent manera:
- Inicieu la sessió al vostre compte de YouTube amb el vostre perfil de Google.
- Feu clic a l’avatar del vostre canal i seleccioneu la línia "Idioma".
- S'obrirà una llista detallada, en la qual només haureu de trobar l’idioma desitjat i marcar-lo.
- Torneu a carregar la pàgina si això no succeeix automàticament i després els canvis tindran efecte.
Vegeu també:
Uneix-te a YouTube
Resolució de problemes de connexió de comptes de YouTube
Escollir subtítols en rus
Ara, molts autors carreguen subtítols per als seus vídeos, la qual cosa els permet arribar a un gran públic i atreure gent nova al canal. No obstant això, les llegendes russes de vegades no s'apliquen automàticament i heu de seleccionar-lo manualment. Haureu de fer el següent:
- Inicieu el vídeo i feu clic a la icona "Configuració" en forma d’un engranatge. Seleccioneu l'element "Subtítols".
- Veureu un panell amb tots els idiomes disponibles. Especifiqueu aquí "Rus" i podeu continuar navegant.
Malauradament, no hi ha cap manera d’assegurar-se que els subtítols russos siguin sempre seleccionats, però, per a la majoria d’usuaris de parla russa, es mostren automàticament, de manera que no hi haurà problemes amb això.
Escollir subtítols russos a l'aplicació mòbil
A diferència de la versió completa del lloc, l’aplicació mòbil no té la possibilitat de canviar l’idioma de la interfície. Tanmateix, hi ha configuracions avançades de subtítols. Vegem més de prop el canvi del llenguatge dels títols en rus:
- Quan visualitzeu el vídeo, feu clic a la icona en forma de tres punts verticals, que es troba a la cantonada superior dreta del reproductor i seleccioneu "Subtítols".
- A la finestra que s'obre, marqueu la casella situada al costat "Rus".
Quan calgui que apareguin automàticament els subtítols russos, recomanem establir els paràmetres necessaris a la configuració del vostre compte. Podeu fer-ho de la manera següent:
- Feu clic a l’avatar del vostre perfil i seleccioneu "Configuració".
- Aneu a la secció "Subtítols".
- Aquí hi ha una cadena "Idioma". Toqueu-hi per obrir la llista.
- Cerqueu la llengua russa i marqueu-la.
Ara, als anuncis publicitaris, on hi ha llegendes russes, sempre es seleccionaran automàticament i es mostraran al reproductor.
Hem revisat amb detall el procés de canvi de l’idioma de la interfície i dels subtítols en la versió completa del lloc de YouTube i la seva aplicació mòbil. Com podeu veure, no hi ha res complicat en aquest sentit: l’usuari només ha de seguir les instruccions.
Vegeu també:
Com eliminar els subtítols de YouTube
Activació de subtítols a YouTube
