COM TRADUIR ODT A WORD

Un fitxer ODT és un document de text creat en programes com StarOffice i OpenOffice. Tot i que aquests productes són gratuïts, l'editor de text MS Word, tot i ser distribuït mitjançant una subscripció de pagament, no és només el més popular, sinó que també representa un estàndard al món del programari de documents electrònics.

Potser per això molts usuaris han de traduir ODT al Word i, en aquest article, discutirem com fer-ho. Mirant cap endavant per dir que en aquest procés no hi ha res complicat, a més, aquest problema es pot resoldre de dues maneres diferents. Però, primer, primer.

Lliçó: Com traduir HTML en Word

Utilitzant un connector especial

Atès que el públic de l’oficina de pagament de Microsoft, així com els seus homòlegs gratuïts, és bastant gran, el problema de compatibilitat de formats no només es coneix als usuaris ordinaris, sinó també als desenvolupadors.

Probablement, això és precisament el que va dictar l'aparició de connectors de conversió especials, que permeten no només visualitzar documents ODT a Word, sinó també guardar-los en el format estàndard per a aquest programa: DOC o DOCX.

Selecció i instal·lació d'un convertidor de connectors

Complement de traductor ODF per a Office - Aquest és un d’aquests connectors. Som nosaltres i hauràs de descarregar-lo i instal·lar-lo. Per descarregar el fitxer d'instal·lació, feu clic a l'enllaç següent.

Baixeu el complement ODF Translator per a Office

1. Executeu el fitxer d'instal·lació descarregat i feu clic a "Instal·la". S'iniciarà la descàrrega de les dades necessàries per instal·lar el complement a l’ordinador.

2. A l’assistent d’instal·lació que apareix abans de vostè, feu clic a "Següent".

3. Accepteu els termes de l’acord de llicència marcant l’element corresponent i feu clic de nou "Següent".

4. A la següent finestra podeu escollir per a qui estarà disponible aquest convertidor de connectors (només per a vosaltres (el marcador situat al davant del primer element) o per a tots els usuaris d'aquest ordinador (el marcador situat al costat del segon element). Feu la vostra selecció i feu clic a "Següent".

5. Si cal, canvieu la ubicació predeterminada del complement ODF Translator per a la instal·lació d'Office. Feu clic de nou "Següent".

6. Marqueu les caselles al costat dels elements amb els formats que voleu obrir a Microsoft Word. En realitat, la primera de la llista és la que necessitem. Text d'OpenDocument (.ODT)La resta és opcional, segons el vostre criteri. Feu clic a "Següent" per continuar.

7. Feu clic a "Instal·la"per finalment començar a instal·lar el connector a l’ordinador.

8. Un cop finalitzat el procés d'instal·lació, feu clic a "Finalitza" per sortir de l’assistent d’instal·lació.

Amb la instal·lació del complement ODF Translator per a Office, podeu anar a l'obertura del document ODT a Word per convertir-lo a DOC o DOCX.

Conversió de fitxers

Després d’ha instal·lat amb èxit el connector del convertidor, a Word serà possible obrir fitxers en format ODT.

1. Inicieu MS Word i seleccioneu-lo al menú "Fitxer" punt "Obrir"i després "Revisió".

2. A la finestra de l’explorador que s’obre, al menú desplegable de la línia de selecció de format de document, trobeu a la llista "Text OpenDocument (* .odt)" i seleccioneu aquest element.

3. Navegueu fins a la carpeta que conté el fitxer .odt necessari, feu-hi clic i feu clic "Obrir".

4. El fitxer s’obrirà en una nova finestra de Word a la vista protegida. Si necessiteu editar-lo, feu clic a "Permet editar".

En editar el document ODT, canviant el format (si cal), podeu passar a la seva conversió, de manera més precisa, desant-lo en el format que necessitem amb vosaltres - DOC o DOCX.

Lliçó: Formatació de text a Word

1. Aneu a la pestanya "Fitxer" i seleccioneu l'element Desa com.

2. Si cal, canvieu el nom del document; a la línia que hi ha sota el nom, seleccioneu el tipus de fitxer des del menú desplegable: "Document de Word (* .docx)" o bé "Word 97 - 2003 Document (* .doc)", depenent del format que necessiteu a la sortida.

3. Pressionar "Revisió", podeu especificar un lloc per desar el fitxer, i simplement feu clic al botó "Desa".

Així, vam poder traduir el fitxer ODT en un document de Word mitjançant un convertidor de connectors especial. Aquest és només un dels mètodes possibles, a continuació es veurà un altre.

Ús del convertidor en línia

El mètode descrit anteriorment és molt bo en casos en què sovint trobeu documents ODT. Si necessiteu convertir-lo en Word una vegada o una cosa semblant, es necessita molt poques vegades, no és necessari descarregar i instal·lar programari de tercers al vostre ordinador o portàtil.

Per solucionar aquest problema, us ajudaran els convertidors en línia, dels quals a Internet hi ha bastants. T'oferim una selecció de tres recursos, les capacitats de cadascuna de les quals són essencialment idèntiques, així que només has de triar el que més t'agradi.

ConvertStandard
Zamzar
Conversió en línia

Tingueu en compte tots els detalls de la conversió d’ODT a Word en línia a l’exemple del recurs ConvertStandard.

1. Seguiu l'enllaç anterior i carregueu un fitxer .odt al lloc.

2. Assegureu-vos que l’opció següent s’ha seleccionat. "ODT a DOC" i feu clic a "Converteix".

Nota: Aquest recurs no sap com convertir a DOCX, però això no és un problema, ja que el fitxer DOC es pot convertir en un DOCX més nou en Word mateix. Això es fa exactament de la mateixa manera que vostè i jo vam guardar el document ODT obert al programa.

3. Després de completar la conversió, apareixerà una finestra per desar el fitxer. Aneu a la carpeta on voleu desar-la, canvieu el nom, si cal, i feu clic a "Desa".

Ara, el fitxer ODT convertit en un fitxer DOC es pot obrir a Word i editar-lo inhabilitant primer la vista protegida. Un cop hagueu acabat de treballar al document, no us oblideu de desar-lo, especificant el format DOCX en comptes de DOC (això no és necessari, però és desitjable).