Solució del problema amb el llançament d’Outlook

SRT (SubRip Subtitle File): un format de fitxers de text en què s'emmagatzemen els subtítols del vídeo. Normalment, els subtítols es distribueixen amb el vídeo i inclouen text que indica els períodes de temps en què hauria d'aparèixer a la pantalla. Hi ha maneres de veure subtítols sense haver de reproduir el vídeo? Per descomptat, és possible. A més, en alguns casos, podeu fer els vostres propis canvis al contingut dels fitxers SRT.

Formes d'obrir fitxers SRT

La majoria dels reproductors de vídeo moderns donen suport a treballar amb fitxers de subtítols. Però normalment vol dir simplement connectar-los i mostrar el text durant la reproducció de vídeo, però no es poden veure els subtítols per separat.

Llegiu-ne més: Com habilitar subtítols al Windows Media Player i al KMPlayer

Hi ha diversos programes que permeten obrir fitxers amb l’extensió .srt.

Mètode 1: SubRip

Comencem per una de les opcions més senzilles: el programa SubRip. Amb la seva ajuda, podeu produir diverses accions amb subtítols, excepte per editar o afegir un text nou.

Descarrega SubRip

1. Premeu el botó "Mostra / Oculta la finestra de text de subtítols".
2. Apareixerà una finestra "Subtítols".
3. En aquesta finestra, feu clic a "Fitxer" i "Obrir".



4. Localitzeu el fitxer SRT al vostre ordinador, seleccioneu-lo i feu clic a "Obrir".



5. Veureu el text de subtítols amb segells de temps. El tauler de treball conté eines per treballar amb subtítols ("Correcció del temps", "Canvi de format", "Canvia la font" i així successivament).

Mètode 2: Edició de subtítols

Un programa més avançat per treballar amb subtítols és Edició de subtítols, que permet, entre altres coses, editar els seus continguts.

Baixeu Edició de subtítols

1. Expandiu la pestanya "Fitxer" i seleccioneu l'element "Obrir" (Ctrl + O).



També podeu utilitzar el botó corresponent al tauler.



2. A la finestra que apareix, heu de trobar i obrir el fitxer desitjat.



O simplement arrossegueu el SRT al camp. "Llista de subtítols".



3. Tots els subtítols es mostraran en aquest camp. Per a una visualització més còmoda, desactiveu la visualització de formularis innecessaris en aquest moment, simplement fent clic a les icones del panell de treball.



4. Ara, l’àrea principal de la finestra d’edició de subtítols serà ocupada per una taula amb una llista de subtítols.

Tingueu en compte les cel·les marcades amb un marcador. Potser el text conté errors ortogràfics o necessita alguna edició.

Si seleccioneu una de les línies, a continuació apareixerà un camp amb text que es pot canviar. També podeu fer canvis mentre es mostren els subtítols. El vermell estarà marcat per possibles errors a la pantalla, per exemple, hi ha massa paraules a la figura anterior. El programa s'ofereix immediatament per solucionar-ho prement un botó. "Split Row".

Subtitle Edit també proporciona visualització en mode. "Llista de fonts". Aquí els subtítols es mostren immediatament com a text editable.

Mètode 3: Taller de subtítols

No menys funcional és el programa Subtitle Workshop, tot i que la interfície és més senzilla.

Baixeu el taller de subtítols

1. Obriu el menú "Fitxer" i feu clic a "Baixa els subtítols" (Ctrl + O).



Un botó amb aquest propòsit també està present al tauler de treball.



2. A la finestra de l’explorador que apareix, aneu a la carpeta amb el SRT, seleccioneu aquest fitxer i feu clic a "Obrir".



Arrossegar i deixar anar també és possible.



3. A sobre de la llista de subtítols hi haurà l'àrea on es mostrarà com es mostraran al vídeo. Si cal, podeu desactivar aquest formulari fent clic a "Vista prèvia". Per tant, és més fàcil treballar amb el contingut dels subtítols.

Si seleccioneu la línia desitjada, podeu canviar el text del subtítol, la font i el temps d'aparició.

Mètode 4: Bloc de notes ++

Alguns editors de text també poden obrir el SRT. Entre aquests programes es troba el Bloc de notes ++.

1. A la pestanya "Fitxer" seleccioneu l’element "Obrir" (Ctrl + O).



O premeu el botó "Obrir".



2. Ara obriu el fitxer SRT necessari mitjançant l'Explorador.



També podeu transferir-lo a la finestra del Notepad ++, és clar.



3. En qualsevol cas, els subtítols estaran disponibles per a la seva visualització i edició com a text sense format.

Mètode 5: Bloc de notes

Per obrir el fitxer de subtítols, podeu fer-ho amb un Bloc de notes estàndard.

1. Feu clic a "Fitxer" i "Obrir" (Ctrl + O).



2. A la llista de tipus de fitxers posats "Tots els fitxers". Aneu a la ubicació d’emmagatzematge SRT, marqueu-la i feu clic a "Obrir".



També es pot arrossegar al Bloc de notes.



3. Com a resultat, veureu blocs amb retalls de temps i text de subtítols, que podeu editar immediatament.

Utilitzant els programes SubRip, Subtitle Edit i Subtitle Workshop, és convenient no només veure els continguts dels fitxers SRT, sinó canviar el tipus de lletra i el temps de visualització dels subtítols, però, a SubRip no hi ha cap manera d’editar el text. Mitjançant editors de text com Notepad ++ i Bloc de notes, també podeu obrir i editar els continguts del SRT, però serà difícil treballar amb el disseny del text.