Programari per a la creació de logotips

En aquest article analitzarem el programa MemoQ, que ajuda els usuaris a obtenir ràpidament la traducció del text necessari. Està dissenyat de manera que simplifiqui i acceleri el procés.

Inici de l’assistent

Quan comenceu per primera vegada, l'usuari ha de configurar certs paràmetres que siguin responsables del disseny visual i d'alguns punts tècnics. A la primera finestra es mostrarà una petita instrucció en anglès; per a procedir a la configuració, haureu de fer clic "Següent".

A continuació, seleccioneu la mida del tipus de lletra més convenient per al seu ús. A continuació es mostra la pantalla de control dels elements ocults. Això no és un problema, però alguns poden ser útils. Més detalladament, podeu ajustar el disseny visual en qualsevol altre moment a la finestra corresponent.

El pas final és l'elecció dels dissenys. Només hi ha dues opcions i es mostren directament en aquesta finestra. Només cal posar un punt davant del paràmetre òptim. En aquest acabat preestablert. Anem a conèixer la funcionalitat.

Creació de projectes

MemoQ està més centrat en treballar amb diversos fitxers. Per tant, la creació del projecte és necessària per a la producció d'alguns processos. Si utilitzeu el programa sovint, haureu de parar atenció a les plantilles. Cal omplir el formulari una vegada, per poder-lo utilitzar ràpidament, sense introduir-hi la mateixa informació diverses vegades. A més, hi ha una llista dels espais en blanc integrats amb els quals podeu treballar.

Val la pena parar atenció al projecte buit sense utilitzar plantilles. Hi ha formularis que s'han d'omplir, incloent-hi la llengua d'origen i la llengua de destí. També hi ha la possibilitat d’afegir un client i un domini, però només serà útil per a un cercle estret d’usuaris.

El document s’importa per separat, fins i tot hi pot haver diversos d’ells. Aquest procés es fa un seguiment en una finestra separada, on tot es publica, si cal.

La configuració detallada de la traducció es realitza a la finestra designada per a això. Aquí podeu afegir metadades, optimitzar la cerca, especificar el camí d’emmagatzematge de la memòria, seleccionar l’origen i el tipus de context, si està present.

Base de condicions

Aquesta funció és útil per a aquells que tradueixen textos específics utilitzant argot, abreviatures o termes. Podeu crear diverses bases de dades i aplicar-les a diferents projectes, també suporta l’ús de diversos idiomes en una base de dades.

Tauler d'informació

Aneu per totes les finestres i obtingueu la informació necessària a través d’aquest panell. El projecte es mostra a la dreta i diverses eines es troben a l’esquerra ia la part superior. Tingueu en compte que cada finestra s’obre en una pestanya nova, que és molt convenient i no ajuda a perdre res.

Traducció

El text de l'esborrany es divideix convencionalment en diverses parts, cadascuna de les quals es tradueix per separat. Podeu fer el seguiment d’aquest procés en una pestanya especial, canviant o copiant immediatament les seccions necessàries.

Cerca i substitueix

Utilitzeu aquesta funció si heu de trobar o substituir un fragment específic del text. Comproveu els llocs on es durà a terme la cerca o utilitzeu la configuració avançada per obtenir un resultat més precís ràpidament. La paraula trobada es pot substituir immediatament escrivint-ne una de nova a la cadena.

Paràmetres

El programa té moltes parts, eines i funcions diverses. Tots ells estan configurats per defecte pels desenvolupadors, però l'usuari pot canviar molt per ells mateixos. Tot això es fa en un menú especial, on tots els paràmetres es classifiquen per pestanyes.

Virtuts

• Hi ha un idioma rus;
• Traducció multilingüe;
• Treball convenient amb projectes.

Desavantatges

• El programa es distribueix per una tarifa.

MemoQ és un bon programa per traduir fitxers. No és molt adequat per utilitzar la traducció d'una sola paraula o frase i no té llibres de referència integrats. Tanmateix, MemoQ fa un treball excel·lent amb la seva tasca.

Descarregueu la prova de MemoQ

Baixeu la darrera versió del programa des del lloc oficial

Com arreglar l’error amb el window.dll que falta Remedies for Connect to iTunes per utilitzar notificacions push Traductor de pantalla Multitran