El popular programa per veure fitxers de vídeo KMP Player només té moltes possibilitats. Una d’aquestes possibilitats és canviar la banda sonora d’una pel·lícula si hi ha diferents pistes al fitxer o si teniu una pista d’àudio com a fitxer independent. Això us permet canviar entre diferents traduccions o seleccionar l’idioma original.
Però és possible que l’usuari que hagi activat el programa per primera vegada no sàpiga com canviar l’idioma de la veu. Seguiu llegint per saber com fer-ho.
Baixeu la darrera versió de KMPlayer
El programa us permet canviar les pistes d'àudio ja integrades al vídeo, així com connectar-ne una externa. Primer, considereu la variant amb diferents versions d’actuació de veu cosida al vídeo.
Com canviar el llenguatge de veu incrustat al vídeo
Activeu el vídeo a l'aplicació. Feu clic amb el botó dret del ratolí a la finestra del programa i seleccioneu l’element del menú Filtres> Splitter integrat de LAV de KMP. També és possible que l’últim element del menú tingui un altre nom.
La llista que apareix presenta un conjunt de veus disponibles.
Aquesta llista està etiquetada com "A", no confonteu amb el canal de vídeo ("V") i canvieu els subtítols ("S").
Seleccioneu l'actuació de veu desitjada i mireu la pel·lícula.
Com afegir una pista d’àudio de tercers al KMPlayer
Com ja s'ha esmentat, l’aplicació és capaç de carregar pistes d’àudio externes, que són un fitxer independent.
Per carregar aquesta pista, feu clic amb el botó dret a la pantalla del programa i seleccioneu Obre> Carrega la pista d’àudio extern.
S'obrirà una finestra per seleccionar el fitxer desitjat. Seleccioneu el fitxer d’àudio desitjat: ara el fitxer seleccionat sona com a pista de so a la pel·lícula. Aquest mètode és una mica més complicat que l’elecció de la veu que ja s’ha incorporat al vídeo, però us permet veure una pel·lícula amb el so que voleu. La veritat és trobar una pista adequada: el so s'ha de sincronitzar amb el vídeo.
Així que heu après a canviar l’idioma de veu en l’excel·lent reproductor de vídeo KMPlayer.
