Les tecnologies de traducció automàtica evolucionen ràpidament i ofereixen cada vegada més oportunitats als usuaris. Amb l’aplicació mòbil, es pot traduir en qualsevol lloc i en qualsevol moment: trobar un camí des d’un transeünter a l’estranger, llegir un senyal d’avís en un idioma desconegut o demanar menjar en un restaurant. Sovint hi ha situacions en què la ignorància de la llengua pot ser un problema greu, especialment a la carretera: en avió, en cotxe o en ferri. Bé, si en aquest moment hi ha un traductor fora de línia.
Traductor de Google
Google Translator és el líder indiscutible en la traducció automàtica. Més de cinc milions de persones utilitzen aquesta aplicació a Android. El disseny més simple no causa problemes per trobar els articles adequats. Per a un ús fora de línia, haureu de descarregar primer els paquets d’idiomes adequats (aproximadament entre 20 i 30 MB cada un).
Podeu introduir text per a la traducció de tres maneres: escriure, dictar o disparar en mode de càmera. Aquest últim mètode és molt impressionant: la traducció apareix en directe, en el mode de tir. D'aquesta manera, podeu llegir cartes des del monitor, senyals de carrer o menús en un idioma desconegut. Les funcions addicionals inclouen la traducció de SMS i afegint frases útils al llibre de frases. L’avantatge indubtable de l’aplicació és la manca de publicitat.
Baixeu Google Translator
Yandex.Traduir
El disseny senzill i fàcil d'usar de Yandex.Translator us permet eliminar ràpidament els fragments traduïts i obrir un camp en blanc per entrar amb un moviment de desplaçament a la pantalla. A diferència de Google Translator, aquesta aplicació no té la capacitat de traduir des de la càmera fora de línia. La resta de l’aplicació no és inferior al seu predecessor. Totes les traduccions acabades es guarden a la pestanya. "Història".
A més, podeu habilitar el mode de traducció ràpida, que us permetrà traduir textos d’altres aplicacions copiant-los (haureu de donar permís a l’aplicació perquè aparegui a la part superior d’altres finestres). La funció no funciona després de descarregar paquets d’idiomes. Els aprenents de llengües estrangeres poden utilitzar la capacitat de crear targetes per aprendre paraules. L'aplicació funciona correctament i, el més important, no es molesta amb la publicitat.
Descarregar Yandex.Traduir
Traductor de Microsoft
El traductor de Microsoft té un disseny agradable i una funcionalitat àmplia. Els paquets d’idiomes per treballar sense connexió a Internet són molt més extensos que en aplicacions anteriors (224 MB per a la llengua russa), de manera que abans de començar a utilitzar la versió fora de línia, s’haurà de dedicar una mica de temps a la descàrrega.
En el mode fora de línia, podeu introduir des del teclat o traduir text de les fotografies i imatges desades directament a l’aplicació. A diferència de Google Translator, no reconeix text del monitor. El programa té un llibre de frases integrat per a diferents idiomes amb frases i transcripcions preparades. Desavantatge: en la versió fora de línia, quan introduïu text des del teclat, apareix un missatge sobre la necessitat de descarregar paquets d'idioma (encara que estiguin instal·lats). L'aplicació és totalment gratuïta, sense anuncis.
Descarregueu Microsoft Translator
Diccionari anglès-rus
A diferència de les aplicacions anteriors, el "Diccionari Anglès-Rus" està dissenyat, més aviat, per a lingüistes i persones que aprenen una llengua. Li permet obtenir una traducció de la paraula amb tot tipus de tonalitats de significat i pronunciació (fins i tot per a una paraula aparentment normal "hola" hi havia quatre opcions). Es poden afegir paraules a la categoria de favorits.
A la pàgina principal, a la part inferior de la pantalla, hi ha una publicitat discreta que es pot desfer pagant 33 rubles. Amb cada nou llançament, el so de la paraula és una mica tard, en cas contrari no hi ha queixes, una aplicació excel·lent.
Descarregar diccionari anglès-rus
Diccionari rus-anglès
I, finalment, un altre diccionari mòbil que funciona en ambdues direccions, contràriament al seu nom. Desgraciadament, a la versió fora de línia, moltes funcions estan desactivades, incloent l’entrada de veu i el doblatge de les paraules traduïdes. Igual que en altres aplicacions, podeu fer les vostres pròpies llistes de paraules. A diferència de les solucions ja considerades, hi ha un conjunt d’exercicis preparats per aprendre paraules afegides a la categoria de favorits.
El principal inconvenient de l’aplicació és la funcionalitat limitada en absència d’una connexió a Internet. El bloc d’anuncis, encara que petit, es troba just a sota del camp d’entrada de paraules, que no és molt convenient, ja que podeu anar accidentalment al lloc de l’anunciant. Per eliminar anuncis, podeu comprar una versió de pagament.
Descarregar diccionari rus-anglès
Els traductors fora de línia són una eina útil per a aquells que sàpiguen utilitzar-los correctament. No creeu cegament una traducció automàtica, és millor utilitzar aquesta oportunitat per al vostre propi aprenentatge. Només les frases simples i monosilàpiques amb un ordre de paraules clar són susceptibles a la traducció automàtica: recordeu-ho quan penseu fer servir un traductor mòbil per comunicar-vos amb un estranger.
