No sempre és possible utilitzar traductors en línia o diccionaris en paper. Si sovint trobeu un text estranger que requereix processament, us recomanem que utilitzeu un programari especial. Avui examinarem una petita llista dels programes més adequats amb l’ajut de la qual es fa la traducció.
Lingoes
El primer representant és el directori universal, la tasca principal de la qual és la cerca de paraules donades. Per defecte, hi ha instal·lats diversos diccionaris, però no són suficients. Per tant, podeu descarregar suggeriments del lloc oficial, utilitzar les seves versions en línia o descarregar-les. Es configura convenientment al menú assignat.
Hi ha un locutor incorporat que pronunciarà la paraula seleccionada, el seu ajust es realitza al menú. A més, haureu de prestar atenció a la presència d’aplicacions incrustades, inclosos els convertidors de divises i els codis internacionals de números de telèfon mòbil.
Descarrega Lingoes
Traductor de pantalla
Screen Translator és un programa senzill però útil que no requereix que introduïu text a les línies per obtenir el resultat. Tot és molt més fàcil: només heu de configurar els paràmetres necessaris i començar a utilitzar-los. És suficient seleccionar una àrea a la pantalla per obtenir una traducció instantània. Només val la pena considerar que aquest procés es realitza a través d’Internet, de manera que la seva presència és obligatòria.
Descarregueu el traductor de pantalla
Babilònia
Aquest programa us ajudarà no només a traduir text, sinó també a obtenir informació sobre el significat d’una determinada paraula. Això es fa gràcies a un diccionari integrat que no requereix una connexió a Internet per processar les dades. A més, s’utilitza per a la traducció, la qual cosa també permetrà que es faci sense accés a la xarxa. Les expressions fortes es processen correctament.
Per separat, val la pena prestar atenció al processament de pàgines web i documents de text. Això us permet accelerar significativament el procés. Només heu d’especificar el camí o l’adreça, seleccionar idiomes i esperar al final del programa.
Descarrega Babylon
PROMT Professional
Aquest representant ofereix diversos diccionaris integrats i les seves versions electròniques per a l’ordinador. Si cal, descarregueu el llibre de referència del lloc oficial, en la seva instal·lació us ajudarà a l’instal·lador integrat. A més, hi ha una introducció als editors de text, que permet en alguns casos obtenir una traducció més ràpida.
Descarregueu PROMT Professional
Multitran
La funció més important aquí és implementada no gaire convenient, ja que es va posar l’èmfasi principal en els diccionaris. Els usuaris han de buscar la traducció de cada paraula o expressió per separat. No obstant això, és possible obtenir informació més detallada sobre ells que no proporcionen altres programes. Pot ser informació sobre les frases en les quals s’utilitza més sovint la paraula o els seus sinònims.
Preste atenció a la llista de frases. L’usuari només ha d’escriure la paraula, després es mostraran moltes opcions per al seu ús juntament amb altres paraules. Per obtenir informació més específica sobre l’expressió col·loquial o en una àrea determinada, s’ha d’indicar a la finestra mateixa.
Baixa Multitran
MemoQ
MemoQ és un dels programes més convenient en aquest article, ja que compta amb un gran nombre de funcions i eines addicionals amb les quals el treball es fa més fàcil i agradable. Entre tots m'agradaria esmentar la creació de projectes i la traducció de text de grans dimensions en parts amb accés a l'edició directament durant el processament.
Podeu posar un document i continuar treballant amb ell, substituir determinades paraules, marcar expressions o termes que no cal processar, comprovar si hi ha errors i molt més. La versió d’avaluació del programa està disponible de forma gratuïta i és pràcticament il·limitada, de manera que és perfecte per conèixer el MemoQ.
Descarrega MemoQ
Hi ha molts més programes i serveis en línia que ajuden els usuaris a traduir ràpidament text, no tots poden aparèixer en un article. Tanmateix, hem intentat seleccionar els representants més interessants, cadascun dels quals té les seves pròpies característiques i característiques i pot ser útil per treballar amb idiomes estrangers.
