Els usuaris que acaben d'accedir a MacOS tenen moltes preguntes sobre el seu ús, sobretot si abans només s'ha pogut treballar amb el sistema operatiu Windows. Una de les tasques principals que un principiant pot enfrontar és canviar l’idioma del sistema operatiu Apple. Es tracta de com fer-ho i es tractarà en el nostre article avui.
Canvia l'idioma a macOS
En primer lloc, observem que, canviant un idioma, els usuaris sovint poden significar una de dues tasques completament diferents. El primer es refereix al canvi del disseny, és a dir, el llenguatge d’entrada de text immediat, el segon a la interfície, més precisament la seva localització. A continuació es descriurà detalladament totes aquestes opcions.
Opció 1: canvia l’idioma d’entrada (disseny)
La majoria dels usuaris domèstics han d’utilitzar almenys dos dissenys d’idiomes en un ordinador: el rus i l’anglès. Canviar entre ells, sempre que hi hagi més d’un idioma activat a macOS, és bastant senzill.
- Si el sistema té dos dissenys, canviar entre ells es fa simultàniament prement les tecles "COMMAND + SPACE" (espai) al teclat.
- Si hi ha més de dos idiomes activats al sistema operatiu, cal afegir una altra clau a la combinació anterior - "COMANDA + OPCIÓ + ESPAI".
És important: Diferència entre les dreceres de teclat "COMMAND + SPACE" i "COMANDA + OPCIÓ + ESPAI" Pot semblar insignificant per a molts, però no ho és. La primera us permet canviar a la disposició anterior i tornar a la que s’ha utilitzat abans. És a dir, en els casos en què s'utilitzin més de dos dissenys d'idioma, utilitzant aquesta combinació, fins a la tercera, la quarta, etc. mai no hi arribes. És aquí on arriba el rescat. "COMANDA + OPCIÓ + ESPAI", que us permet canviar entre tots els dissenys disponibles en l’ordre de la instal·lació, és a dir, en un cercle.
A més, si dos o més idiomes d’entrada ja s’han activat a MacOS, podeu canviar entre ells amb el ratolí, en només dos clics. Per fer-ho, cerqueu la icona de la bandera a la barra de tasques (correspondrà al país que actualment estigui actiu en el sistema) i feu-hi clic i, a continuació, a la petita finestra emergent, feu servir el botó esquerre del ratolí o el ratolí de control per seleccionar l’idioma desitjat.
Quina de les dues maneres que hem escollit per canviar el disseny és vostra. El primer és més ràpid i convenient, però requereix memoritzar la combinació, la segona és intuïtiva, però necessita més temps. En l'eliminació de possibles problemes (i en algunes versions del sistema operatiu, això és possible) es discutirà en la darrera part d'aquesta secció.
Canvia la combinació de tecles
Alguns usuaris prefereixen utilitzar dreceres de teclat per canviar el disseny del llenguatge, excepte les instal·lades per defecte a macOS. Podeu canviar-los amb només uns quants clics.
- Obriu el menú del sistema operatiu i aneu a "Preferències del sistema".
- Al menú que apareix, feu clic a l’element "Teclat".
- A la finestra nova, aneu a la pestanya "Drecera".
- Al menú del costat esquerre, feu clic a l’element. "Fonts d’entrada".
- Seleccioneu la drecera per defecte prement LMB i introduïu (premeu el teclat) una nova combinació.
Nota: Quan instal·leu una nova combinació de tecles, aneu amb compte de no utilitzar el que ja s’utilitza a MacOS per trucar a qualsevol comanda o realitzar determinades accions.
De manera senzilla i senzilla, podeu canviar la combinació de tecles per canviar ràpidament el disseny del llenguatge. Per cert, de la mateixa manera, podeu canviar les tecles d'accés directe "COMMAND + SPACE" i "COMANDA + OPCIÓ + ESPAI". Per a aquells que solen utilitzar tres o més idiomes, aquesta opció de commutació serà molt més convenient.
Afegir un nou idioma d’entrada
Així doncs, el llenguatge requerit és absent inicialment al max-OS i, en aquest cas, cal afegir-lo manualment. Això es fa en els paràmetres del sistema.
- Obriu el menú del macOS i seleccioneu-lo "Configuració del sistema".
- Vés a la secció "Teclat"i després canvieu a la pestanya "Font d’entrada".
- A la finestra de l'esquerra "Fonts d’entrada de teclat" seleccioneu el format requerit, per exemple, "PC rus"si necessiteu activar l’idioma rus.
Nota: A la secció "Font d’entrada" Podeu afegir qualsevol disposició necessària o, al contrari, eliminar el que no necessiteu, marcant o desmarcant les caselles davant d’ells, respectivament.
En afegir l’idioma requerit al sistema i / o eliminar l’un innecessari, podeu canviar ràpidament entre els dissenys disponibles mitjançant les dreceres de teclat indicades anteriorment, utilitzant el ratolí o el ratolí tàctil.
Resoldre problemes comuns
Com hem dit anteriorment, de vegades al sistema operatiu "apple" hi ha problemes per canviar el disseny mitjançant tecles d’accés directe. Això es manifesta de la manera següent: l’idioma pot no canviar la primera vegada o no canviar-se del tot. La raó és bastant simple: en versions anteriors de MacOS, la combinació "CMD + SPACE" Ella era responsable de trucar al menú de Spotlight; en el nou, l’assistent de veu de Siri s’anomena de la mateixa manera.
Si no voleu canviar la combinació de tecles que s’utilitza per canviar l’idioma i no necessiteu Spotlight ni Siri, només heu de desactivar aquesta combinació. Si la presència d’un assistent en el sistema operatiu té un paper important per a vosaltres, haureu de canviar la combinació estàndard per canviar l’idioma. Ja hem escrit més amunt com fer-ho, però aquí us explicarem breument la desactivació de la combinació per trucar als "ajudants".
Desactivació de la trucada del menú Spotlight
- Truca al menú d’Apple i obriu-lo "Configuració del sistema".
- Feu clic a la icona "Teclat"a la finestra que s'obre, aneu a la pestanya "Dreceres de teclat".
- A la llista d’elements de menú situats a la dreta, trobeu Spotlight i feu clic a aquest element.
- Desmarqueu la casella de la finestra principal "Mostra la cerca de Spotlight".
A partir d'ara, la combinació clau "CMD + SPACE" es desactivarà per trucar a Spotlight. També pot ser que hagi de ser reactivat per canviar el disseny del llenguatge.
Desactivar l'assistent de veu Siri
- Repetiu els passos descrits en el primer pas anterior, però a la finestra "Configuració del sistema" Feu clic a la icona de Siri.
- Vés a la línia "Drecera" i feu-hi clic. Seleccioneu una de les dreceres disponibles (excepte "CMD + SPACE") o feu clic a "Personalitza" i introduïu la vostra drecera.
- Per desactivar completament l’assistent de veu de Siri (en aquest cas, podeu ometre el pas anterior), desmarqueu el quadre al costat de "Habilita Siri"situat sota la seva icona.
Per tant, és tan fàcil "eliminar" les combinacions de tecles que necessitem amb Spotlight o Siri i utilitzar-les exclusivament per canviar el disseny del llenguatge.
Opció 2: canvieu el llenguatge del sistema operatiu
A dalt, vam parlar amb detall de canviar d’idioma al macOS, o més aviat, de canviar el disseny del llenguatge. A continuació, discutirem com canviar el llenguatge de la interfície del sistema operatiu en general.
Nota: A tall d’exemple, a continuació es mostrarà MacOS amb l’idioma anglès per defecte.
- Truqueu al menú d’Apple i feu-hi clic a l’article "Preferències del sistema" ("Configuració del sistema").
- A continuació, al menú d'opcions que s'obre, feu clic a la icona amb la signatura "Idioma i regió" ("Llengua i regió").
- Per afegir l’idioma desitjat, feu clic al botó en forma d’un petit signe més.
- A la llista que apareix, seleccioneu un o més idiomes que vulgueu utilitzar en el futur dins del sistema operatiu (en concret, la seva interfície). Feu clic al seu nom i feu clic a "Afegeix" ("Afegeix")
Nota: La llista d’idiomes disponibles es dividirà per línia. A sobre, hi ha llengües que són totalment compatibles amb macOS: mostraran tota la interfície del sistema, menús, missatges, llocs web, aplicacions. Sota la línia hi ha els idiomes amb suport incomplet: es poden aplicar a programes compatibles, als seus menús i als missatges que mostren. Potser alguns llocs web treballaran amb ells, però no tot el sistema.
- Per canviar l’idioma principal de MacOS, simplement arrossegueu-lo a la part superior de la llista.
Nota: En els casos en què el sistema no admet l’idioma seleccionat com a principal, s’utilitzarà el següent en la llista.
Com podeu veure a la imatge anterior, juntament amb el fet de traslladar l’idioma seleccionat a la primera posició de la llista d’idiomes preferits, l’idioma de tot el sistema ha canviat.
Canviar l'idioma de la interfície a macOS, tal com va resultar, és encara més fàcil que canviar el disseny del llenguatge. Sí, i hi ha molts menys problemes, només poden sorgir si l’idioma no compatible s’estableix com el principal, però aquest defecte es corregirà automàticament.
Conclusió
En aquest article, vam examinar amb detall dues opcions per canviar l’idioma a macOS. La primera consisteix a canviar el disseny (llenguatge d’entrada), el segon - la interfície, el menú i tots els altres elements del sistema operatiu i els programes que hi ha instal·lats. Esperem que aquest material us sigui útil.
